Je morální zodpovědností vizionářů jako jsme my, aby pokračovali v uzdravování, rozvoji a živení budoucnosti lidstva.
I moralna je odgovornost vizionara poput nas da zacjeljujemo, hranimo i rasplamsavamo buduænost èovjeèanstva.
Pamatuješ, jak jsme my dva a Etta jeli v létě do Denveru na prázdniny?
Sjeæaš se ljeta kad smo Etta, ti i ja išli na odmor u Denver?
Není pro mě snadné uvěřit, že... jsme součástí nějakého obrovského... morálního experimentu, který provádí nějaká vyšší bytost, než jsme my.
Teško mi je da poverujem da smo deo moralnog ispita kojeg izvodi neko više biæe.
A ať udělají s lidmi cokoliv, bledne to v porovnání s tím, co udělají se zrádci jako jsme my.
Šta god misle da urade sa Ijudima, nije ništa u poreðenju sa onim šta æe uraditi izdajnicima kao što smo ti i ja.
Jen sebevražedný idiot, jako jsme my, by ho dal vyvolat.
Само би суицидни идиоти попут нас, урадили овакав филм.
Ale existuje nějaká hranice a na jedné straně jsme my a na druhé oni.
Ali svi imamo neku granicu, a van tih granica smo "mi" i "oni".
A to jsem si myslel, že jediná věc stojící mezi tebou a Oliverem jsme my.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
To jsme my, duchové, čekající na tebe v temnotě.
То и јесмо. Духови. Чекамо те у мраку.
Ale pokaždé se něco stalo, protože jsme my dělali něco jiného.
Али сваки пут када се нешто деси, то је зато што смо урадили нешто другачије.
Jen jsem bojoval za lidi, jako jsme my.
Jedino sam kriv što se borim za ljude poput nas.
On nesmí zemřít kvůli tomu, co jsme my udělali.
On ne sme da umre zbog onoga što smo mi uradili.
Uvidíš, že čas znamená něco jiného pro lidi, jako jsme my.
Otkrit ćeš da vrijeme ima drukčije značenje ljudima poput nas.
Chceme, aby tito noví Humanichové byli rychlejší a silnější než jsme my.
Hoæemo da nova vrsta Humanika bude brža, snažnija od nas.
Teď jsme my tři navždy propojené.
Сад смо заувек повезане, нас 3.
Věř tomu, nebo ne, ale ne vždycky jsme my dva byli v pohodě.
Ali verovao ili ne, mi nismo uvek bili u dobrim odnosima.
Navezou nás do téhle teroristické záležitosti a najednou jsme my ti, kdo vypadá špatně.
Уплетени смо у тај проблем тероризма и некако смо ми испали лоши.
Takže, děti vstřebávají statistiku jazyka a to mění jejich mozek; mění je to z občanů světa na kulturou omezené posluchače jako jsme my.
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
A to, co jsme my udělali bylo, že jsme prošli všechny tyto záznamy a vypustili vše co nebylo nejvyšší kvality.
Mi prolazimo kroz sve ove zapise i izbacujemo sve ono što nije visokokvalitetan podatak.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Jsme neurologicky nastavení tak, že vyhledáváme lidi, jako jsme my.
Neurološki smo programirani da tražimo ljude poput nas samih.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Jediným zvířetem, které umí skloubit obě tyto schopnosti, a spolupracovat pružně a zároveň ve velkém počtu, jsme my, Homo sapiens.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
Udělají to podle svého, pomocí nástrojů, které jsme my stvořili.
Урадиће то на свој начин, алатима које смо ми направили.
ukazují, že průměrný člověk v rozvojové zemi v r. 2100 bude přibližně tak bohatý jako jsme my dnes.
процењује да ће просечна особа из света у развоју 2100. године бити богата колико и ми данас.
potřebuje lidi, jako jsme my, aby přiznali, že existují správné a špatné odpovědi na otázky prospívání lidstva a že morálka má vztah k oblasti faktů.
Potrebni su ljudi kao mi da priznaju da postoje ispravni i pogrešni odgovori na pitanja o ljudskom razvoju, a moral se odnosi na taj domen činjenica.
Že neučiníš nám nic zlého, jako i my nedotkli jsme se tebe, a jakž jsme my toliko dobře činili tobě, a propustili jsme tě v pokoji; ty nyní tedy povol tomu, požehnaný Hospodinův.
Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.
Tedy přistoupivše učedlníci k Ježíšovi soukromí, řekli jemu: Proč jsme my ho nemohli vyvrci?
Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše Mu: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati?
Řkouce: Pravte, že učedlníci jeho nočně přišedše, ukradli jej, když jsme my spali.
Govoreći: Kažite: Učenici njegovi dodjoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali.
A když všel do domu, učedlníci jeho otázali ho soukromí: Pročež jsme my ho nemohli vyvrci?
I kad udje u kuću, pitahu Ga učenici Njegovi nasamo: Zašto ga mi nismo mogli isterati?
A zvěstují obyčeje, kterýchž nám nesluší přijíti ani zachovávati, poněvadž jsme my Římané.
I propovedaju običaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo Rimljani.
Kristus zajisté, když jsme my ještě mdlí byli, v čas příhodný za bezbožné umřel.
Jer Hristos još kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbožnike.
Poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, tak-liž jest pak to veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?
Kada mi vama duhovna sejasmo, je li to šta veliko ako mi vama telesna požnjemo?
Nebo kdyby někdo přijda, jiného Ježíše vám kázal, kteréhož jsme my nekázali, aneb kdybyste jiného ducha přijali, kteréhož jste prve nepřijali, anebo jiné evangelium, kteréhož jste od nás nevzali, slušně byste to snášeli.
Jer ako onaj koji dolazi drugog Isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog Duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
Když jsme my ještě mrtví byli v hříších, obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni,
I nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s Hristom (blagodaću ste spaseni),
3.3027701377869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad pogledaj kako divno mi izgledamo odande. 